CAUSALES DE RECHAZO DE LEGALIZACIÓN
Según lo dispuesto por el Reglamento de Legalizaciones del CTPRN, vigente a partir del 06/08/11, las causales de rechazo de legalización son:
| N° | MOTIVO | Art. |
|---|---|---|
| 1 | Firmante no inscripto en la matricula del idioma |
2 |
| 2 | Matriculado dado de baja |
2 |
| 3 | Firmante no matriculado en el CTPRN |
2 |
| 4 | Falta el encabezamiento “DICTAMEN” |
4 |
| 5 | Falta el encabezamiento “RATIFICACIÓN” |
5 |
| 6 | Falta el encabezamiento “TRADUCCIÓN PÚBLICA” en idioma español |
6 |
| 7 | Falta cerrar espacios en blanco |
6 |
| 8 | Falta invalidar el reverso de las hojas de la traducción |
6 |
| 9 | Falta consignar el idioma al cual se traduce |
8 |
| 10 | Falta consignar el idioma del documento fuente o del que se traduce |
8 |
| 11 | Falta fórmula de cierre de traducción en castellano |
8 |
| 12 | Falta consignar la fecha en la fórmula de cierra |
8 |
| 13 | Falta consignar la jurisdicción en la fórmula de cierre |
8 |
| 14 | Falta la firma y sello del Traductor Público actuante |
9 |
| 15 | Falta sello de unión entre las hojas que componen el documento fuente |
10 |
| 16 | Falta sello de unión entre las hojas que componen la traducción |
10 |
| 17 | Falta sello de unión entre la última hoja del documento fuente y la primera de la traducción |
10 |
| 18 | Falta documento fuente |
13 |
| 19 | Documento fuente no precede a la traducción |
6 |
| 20 | Inversión de idiomas en la fórmula de cierre de traducción |
8 |
| 21 | Superposición de firma y sello |
9 |
| 22 | La firma y sello no aparecen inmediatamente después de la fórmula de cierre |
9 |
| 23 | Firma fotocopiada |
19 |
| 24 | Fórmula de cierre dividida o en hoja separada |
10 |
| 25 | La firma no coincide con la registrada en el CTPRN |
2 |
| 26 | Documento fuente en papel termosensible |
14 |
| 27 | Hoja con membrete no perteneciente al Traductor Público actuante |
14 |
| 28 | La traducción incluye más de un documento fuente |
16 |
| 29 | Aparecen firmas de terceros junto a la firma del Traductor Público actuante |
19 |
| 30 | Traductor Público suspendido en la matrícula |
17 |
| 31 | Traductor Público fallecido |
18 |
| 32 | Otros (se detalla en observaciones) |
– |
