CAUSALES DE RECHAZO DE LEGALIZACIÓN

Según lo dispuesto por el Reglamento de Legalizaciones del CTPRN, vigente a partir del 06/08/11, las causales de rechazo de legalización son:

MOTIVO Art.
1 Firmante no inscripto en la matricula del idioma

2

2 Matriculado dado de baja

2

3 Firmante no matriculado en el CTPRN

2

4 Falta el encabezamiento “DICTAMEN”

4

5 Falta el encabezamiento “RATIFICACIÓN”

5

6 Falta el encabezamiento “TRADUCCIÓN PÚBLICA” en idioma español

6

7 Falta cerrar espacios en blanco

6

8 Falta invalidar el reverso de las hojas de la traducción

6

9 Falta consignar el idioma al cual se traduce

8

10 Falta consignar el idioma del documento fuente o del que se traduce

8

11 Falta fórmula de cierre de traducción en castellano

8

12 Falta consignar la fecha en la fórmula de cierra

8

13 Falta consignar la jurisdicción en la fórmula de cierre

8

14 Falta la firma  y sello del Traductor Público actuante

9

15 Falta sello de unión entre las hojas que componen el documento fuente

10

16 Falta sello de unión entre las hojas que componen la traducción

10

17 Falta sello de unión entre la última hoja del documento fuente y la primera de la traducción

10

18 Falta documento fuente

13

19 Documento fuente no precede a la traducción

6

20 Inversión de idiomas en la fórmula de cierre de traducción

8

21 Superposición de firma y sello

9

22 La firma y sello no aparecen inmediatamente después de la fórmula de cierre

9

23 Firma fotocopiada

19

24 Fórmula de cierre dividida o en hoja separada

10

25 La firma no coincide con la registrada en el CTPRN

2

26 Documento fuente en papel termosensible

14

27 Hoja con membrete no perteneciente al Traductor Público actuante

14

28 La traducción incluye más de un documento fuente

16

29 Aparecen firmas de terceros junto a la firma del Traductor Público actuante

19

30 Traductor Público suspendido en la matrícula

17

31 Traductor Público fallecido

18

32 Otros (se detalla en observaciones)

Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.